Bishôjo senshi Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, littéralement La belle petite fille guerrière, Sailor Moon) est le titre d'une série de Shojo manga de 18 tomes écrit par Naoko Takeuchi et qui a d'abord été publiée dans le magazine Nakayoshi de Kodansha au Japon. La série a connue plusieurs suites et adaptations dans divers médias, comme l'animé, la comédie musicale, le jeu vidéo, et récemment le Tokusatsu (filmé avec des acteurs réels avec effets spéciaux) - qui sont fondées sur celle-ci. Il s'agit de l'histoire de jeunes adolescentes de 14 ans, guerrières réincarnées d'un ancien royaume détruit et de leur combat contre les forces du mal. Avec 200 épisodes, l'animé de Sailor Moon est le second plus long animé du genre Magical girl, et il est considéré que Sailor Moon a popularisé les « équipes » de filles au lieu d'une fille travaillant seule. Quelques animes ont suivi le même mouvement, certains avec succès comme Card captor Sakura (Anime Grand Prix en 1997 au Japon) ou d'autres avec un succès moindre Magical DOREMI. Sailor Moon demeure toutefois l'un des plus célèbres animés parce qu'il a été traduit dans plusieurs langues à travers le monde. Bien que plusieurs concepts dans le manga, l'animé et le tokusatsu soient les mêmes, quelques détails importants sont très différents. En général, les fans recommandent aux spectateurs éventuels de ne pas prendre pour acquis des informations d'une série pour en expliquer une autre. Diffusée pour la première fois en France sur Tf1 (Club Dorothée) le 23 décembre 1993, puis rediffusé sur TMC.
Synopsis :
Bunny (Usagi Tsukino) est une collégienne très dissipée de 14 ans. Un jour, elle rencontre Luna, une chatte débarquée de nulle part, qui lui confie des pouvoirs magiques lui permettant de se transformer en Sailor Moon, une guerrière de la Lune, grâce à une broche magique.
Elle découvre ainsi qu'elle est la réincarnation de la Princesse Sérénity qui vivait autrefois dans le royaume de la Lune avec la Reine-Mère et ses quatre fidèles amies, les Sailor Guerrières (Sailor Senshi). Chassée de son pays par les envoyés du Dark Kingdom (dirigé par la Reine Péril -Beryl en VO- et ses sbires), elle dû se réfugier dans le corps d'une Terrienne.
Au fil de ses aventures, elle rencontrera Molly/Ami (Sailor Mercury) dans le 8ème episode, Raya/Rei (Sailor Mars) dans le 10ème, Marcy/Makoto (Sailor Jupiter) dans le 25ème et enfin Mathilda/Minako (Sailor Venus) dans le 33ème qui jouait déjà les super-héroines depuis un an sous le nom de Sailor V. Viendront à travers les saisons se joindre au groupe, d'autres Sailor à l'image des autres planètes pour lutter contre le mal.
Bishoujo senshi Sailor Moon nous présente en 1993 une nouvelle magicienne qui, au début, ne se différencie pas de ses aînées mais dont le symbolisme s'appuie sur la minéralogie, la mythologie et l'astronomie. La série inspirera bien des clones, que ce soit Mew Mew, Witch ou encore Winx Club.
Le Club Dorothée diffusa les 4 premières saisons jusqu'à son arrêt en septembre 1997, privant ainsi les fans de la fin de la 4ème saison et surtout de la 5ème qui n'a du coup jamais été doublée. Le gros défaut de cette version française étant la trop grosse censure et un doublage bâclé.
Un succès énorme pour Sailor Moon et ses copines malgré une qualité d'animation assez faible (un peu mieux soigné à partir de Sailor Moon S), qui se déclinera au total en 5 saisons et 200 épisodes dont 166 ont été doublés en français ! Et ça continue, encore et encore... avec les téléfilms spéciaux et les films cinéma qui remporteront autant de succès que l'adaptation télévisée.
Vidéographie de Sailor Moon :
1992 - Saison 1: Sailor Moon – 46 épisodes
1993 - Saison 2: Sailor Moon Romance – 43 épisodes
1994 - Saison 3: Sailor Moon Super – 38 épisodes
1995 - Saison 4: Sailor Moon Super Senshi – 39 épisode
1996 - Saison 5: Sailor Moon Sailor Stars – 34 épisodes (inédit en France)
1993 - Film de Sailor Moon R - La fleur maléfique (la fiancée de la rose en VO)
1994 - Film de Sailor Moon S - La princesse Kaguya (inédit en France)
1996 - Film de Sailor Moon Super S - Le miracle des rêves (inédit en France)
Il existe aussi 3 TV spéciaux diffusés pendant la 4ème saison au Japon (mais inédits en France) ainsi qu'une série live diffusée en 2003 au Japon.
Pour de plus ample informations sur les Sailor et tout ce qui attrait à l'univers des Sailor va sur ce blog spécialisé Sailor moon
|
